Aïssata Sidibé, Styliste et promotrice de la culture peule