Culture Langue Bien parler français : Expressions Consacrées

Bien parler français : Expressions Consacrées

-

- Advertisment -

« Filer à l’anglaise  » : Partir sans dire au revoir, sans se faire remarquer, sans qu’on ne puisse s’en apercevoir.

ORIGINE :plusieurs explications mais nous en retiendrons deux
Il peut s’agir d’une vengeance relativement récente vis-à-vis du peuple d’Outre-Manche qui utilise l’expression “to take French leave” (filer à la française) pour signifier la même chose.

Parmi d’autres explications, au XVIe siècle, un créancier était appelé un Anglais, et on imagine bien le débiteur filer à l’anglaise lorsque son créancier “préféré” était dans les parages.

Exemple: le voleur en plein marché a soutiré le téléphone de François et a filé à l’anglaise.

blank
chateaunews.comhttps://chateaunews.com
La rédaction de www.chateaunews.com

LES PLUS LUS

- Advertisement -

ArticlesRELATED
Recommended to you

×