Fermer le menu
  • À la Une
    • Actu
    • Culture
    • Economie
    • Education
    • Environnement
    • Politique
    • Santé
    • Science
    • Societé
  • À propos
  • Annonceurs
  • Contact
Tendance
Illustration de l'attraction des moustiques pour certaines personnes, générée par intelligence artificielle.
« Les moustiques ne choisissent pas au hasard » : découvrez la surprenante raison pour laquelle vous êtes leur cible préférée cet été brûlant
Illustration de la jeep lunaire LTV du programme Artémis explorant la surface de la Lune, générée par intelligence artificielle.
« Nos astronautes ne sont pas des touristes ! » : la nasa dévoile les instruments high-tech de la jeep lunaire d’artémis pour des missions spectaculaires
Illustration de l'utilisation détournée de la scopolamine pour des actes criminels, générée par intelligence artificielle.
« Ce médicament transforme votre voisin en zombie » : l’incroyable détournement des cachets anti-nausée qui terrifie la population
Facebook X (Twitter) RSS
ChateauNews
Facebook X (Twitter) RSS
  • À la Une
  • Actu
    Illustration de l'abattage du Sycamore Gap Tree par deux vandales, générée par intelligence artificielle.

    « Comment ont-ils osé ? » : la sentence impitoyable pour les deux hommes ayant abattu le mythique arbre de Sycamore Gap choque toute l’Angleterre

    15/07/2025 à 13h27

    « Incroyable découverte ! » : une figurine en argile vieille de 3 000 ans révèle des empreintes humaines envoûtantes et bouleverse l’histoire de l’art antique

    14/07/2025 à 10h24

    « Incroyable découverte archéologique » : une figurine en argile vieille de 3 000 ans révèle des empreintes digitales humaines

    14/07/2025 à 10h24

    « Cette découverte va bouleverser notre compréhension de l’Histoire » : une figurine vieille de 3 000 ans révèle des empreintes humaines envoûtantes

    14/07/2025 à 10h24

    « On dirait qu’elle a été modelée hier » : une figurine d’argile vieille de 3 000 ans découverte avec des empreintes digitales humaines intactes bouleverse les archéologues

    14/07/2025 à 10h18
  • Culture
    Illustration de l'exploration du métier d'archéologue dans une exposition, générée par intelligence artificielle.

    « Cette découverte va bouleverser votre vision du passé » : plongez dans le métier d’archéologue avec une exposition ludique qui fascine et surprend les curieux de tous âges

    13/07/2025 à 0h15
    Illustration de la Tapisserie de Bayeux, chef-d'œuvre médiéval, générée par intelligence artificielle.

    « Ils vont vraiment l’arracher à la France » : la Tapisserie de Bayeux prête à révéler ses secrets à Londres, découvrez ces 5 faits méconnus qui vont vous stupéfier

    12/07/2025 à 14h13
    Illustration de la découverte d'un texte babylonien ancien et de la vie à Babylone, générée par intelligence artificielle.

    « Un texte qui pourrait changer votre vision de l’histoire » : une découverte babylonienne bouleverse le programme scolaire de l’époque en dévoilant des secrets enfouis depuis des millénaires

    11/07/2025 à 7h04
    Illustration de l'exposition "Lire le ciel - Sous les étoiles en Méditerranée" au Mucem, générée par intelligence artificielle.

    « Plongée dans l’infini » : découvrez l’incroyable voyage immersif sous le ciel étoilé méditerranéen du Mucem de Marseille qui bouleverse les sens et l’âme

    10/07/2025 à 9h21
    Illustration de la restauration des trésors de Toutankhamon par des experts égyptiens, générée par intelligence artificielle.

    « Ce secret devait rester dans l’ombre ! » : l’incroyable quête de 150 restaurateurs égyptiens sur les mystères cachés des trésors de Toutankhamon dévoilée enfin au grand jour

    09/07/2025 à 9h53
  • Economie
    Illustration de réductions sur des outils électriques durant le Prime Day 2025, générée par intelligence artificielle.

    « Incroyable opportunité de l’année » : ces réductions de plus de 50 % sur les essentiels d’atelier lors du Prime Day 2025 vont bouleverser votre budget bricolage

    13/07/2025 à 15h19
    Illustration d'un monde dystopique où l'intelligence artificielle redéfinit l'emploi et les inégalités sociales, générée par intelligence artificielle.

    « L’IA, ce prédateur de l’ombre » : quand la technologie transforme l’humanité en sa propre proie dans une course effrénée vers l’inconnu terrifiant

    13/07/2025 à 0h08
    Illustration de l'impact des réductions offertes par Walmart sur les outils Milwaukee, générée par intelligence artificielle.

    « Vous ne croirez pas vos yeux ! » : Amazon frappe fort avec ses offres Milwaukee pour le Prime Day, mais Walmart écrase tout avec des remises de 50 % qui défient toute concurrence

    11/07/2025 à 6h08
    Illustration de l'équipement Yeti en promotion pour le Prime Day, générée par intelligence artificielle.

    « Ces offres Yeti vont vous faire halluciner » : économisez jusqu’à 40% sur l’équipement de plein air le plus prisé pour des aventures inoubliables

    10/07/2025 à 10h52
    Illustration de l'intégration de l'intelligence artificielle dans les décisions managériales, générée par intelligence artificielle.

    « C’est l’IA qui décide de votre avenir » : des managers utilisent déjà l’intelligence artificielle pour choisir qui doit être licencié, révèle un sondage glaçant

    08/07/2025 à 8h13
  • Education
    Illustration de l'intelligence artificielle aidant les élèves à mieux comprendre les fractions, créée par intelligence artificielle.

    « Grâce à l’IA, mes élèves adorent enfin les fractions » : cette nouvelle technologie bouleverse l’apprentissage des mathématiques dans les écoles

    09/07/2025 à 1h18
    Illustration de la découverte historique et scientifique pour la jeunesse. Image réalisée par IA.

    Plongée fascinante : découvrez ces incroyables albums jeunesse et documentaires captivants qui redéfinissent l’histoire et les sciences pour les jeunes esprits curieux

    07/07/2025 à 1h53
    Illustration de la Cité des enfants rénovée, offrant une expérience immersive et éducative. Image réalisée par IA.

    Découvrez la nouvelle attraction qui va bouleverser vos vacances : la Cité des enfants émerveille petits et grands avec ses expériences inédites et captivantes

    05/07/2025 à 20h52
    Illustration de l'adaptation des écoles françaises face à la canicule. Image réalisée par IA.

    Canicule étouffante dans les salles de classe françaises : les syndicats sonnent l’alarme et exigent des mesures immédiates pour protéger élèves et enseignants

    05/07/2025 à 3h44
    Illustration de l'épreuve de sciences du Brevet des collèges 2025. Image réalisée par IA.

    Scandale éducatif : découvrez comment les pièges sournois de l’épreuve de sciences du brevet 2025 ont déconcerté les candidats

    28/06/2025 à 13h20
  • Environnement
    Illustration de la disparition des forêts tropicales et son impact sur le climat, générée par intelligence artificielle.

    « La jungle a failli disparaître » : la découverte qui révèle comment les forêts tropicales ont failli anéantir la vie il y a cinq millions d’années

    16/07/2025 à 12h29
    Illustration de la dynamique des vents marins et terrestres sur les plages, générée par intelligence artificielle.

    « Ce vent est un cri de la mer » : découvrez la vérité cachée derrière ces rafales incessantes qui balayent les plages chaque été et l’impact méconnu sur notre santé

    16/07/2025 à 4h10
    Illustration de forêts animales menacées par le changement climatique, générée par intelligence artificielle.

    « Les flammes s’embrasent sous la canopée » : l’alerte choc d’un écologiste sur l’horreur cachée qui menace les créatures de nos forêts verdoyantes

    15/07/2025 à 16h36
    Illustration de la pollution par 27 millions de tonnes de nanoplastiques dans l'Atlantique nord, générée par intelligence artificielle.

    « C’est un désastre invisible » : une marée de 27 millions de tonnes de nanoplastiques engloutit l’Atlantique nord, un cauchemar écologique révélé par les experts

    15/07/2025 à 12h31
    Illustration de l'interaction entre la fonte des glaces et l'activité volcanique, générée par intelligence artificielle.

    « La fonte des glaces pourrait causer des super-éruptions » : des scientifiques dévoilent cette menace cachée qui pourrait bouleverser notre planète entière

    14/07/2025 à 12h28
  • Politique
    Illustration de l'appel de l'Union européenne à ses États membres pour constituer des stocks stratégiques, générée par intelligence artificielle.

    « Stockez maintenant ou payez le prix fort plus tard » : l’UE exhorte ses États à préparer des réserves massives de médicaments et vivres face à des menaces imminentes

    12/07/2025 à 16h16
    Illustration de l'influence des lobbies pétroliers sur la politique énergétique américaine, générée par intelligence artificielle.

    « L’or noir coule dans les veines de la Maison Blanche » : un sénateur dévoile l’emprise pétrolière inquiétante au cœur du pouvoir américain

    11/07/2025 à 4h02
    Illustration de la relance du nucléaire en France et des tensions politiques autour des énergies renouvelables, générée par intelligence artificielle.

    « C’est un vrai coup d’État énergétique » : le Sénat défie le gouvernement en adoptant sa loi de programmation malgré une discorde inédite

    10/07/2025 à 19h05
    Illustration de débats au Sénat sur la relance du nucléaire et le financement des énergies renouvelables, générée par intelligence artificielle.

    « Le chaos s’installe » : révélations explosives sur les débats houleux du Sénat autour de la programmation énergétique et la discorde gouvernementale persistante

    10/07/2025 à 16h54
    Illustration de la gestion du Covid-19 par d'anciens membres du gouvernement, générée par intelligence artificielle.

    « Nos héros deviennent des suspects » : stupeur en France alors qu’Edouard Philippe et deux ex-ministres pourraient échapper à la justice dans la gestion du Covid-19

    09/07/2025 à 2h55
  • Santé
    Illustration de l'attraction des moustiques pour certaines personnes, générée par intelligence artificielle.

    « Les moustiques ne choisissent pas au hasard » : découvrez la surprenante raison pour laquelle vous êtes leur cible préférée cet été brûlant

    16/07/2025 à 15h14
    Illustration de l'utilisation détournée de la scopolamine pour des actes criminels, générée par intelligence artificielle.

    « Ce médicament transforme votre voisin en zombie » : l’incroyable détournement des cachets anti-nausée qui terrifie la population

    16/07/2025 à 13h19
    Illustration de la vigilance nécessaire face aux arnaques ciblant les utilisateurs de Doctolib, générée par intelligence artificielle.

    « Ce site est devenu un eldorado pour les arnaqueurs » : l’alerte choc sur Doctolib et les secrets pour échapper à ces escroqueries sournoises qui guettent

    16/07/2025 à 0h29
    Illustration de l'impact des inégalités sociales et de la pollution sur le vieillissement de la population, générée par intelligence artificielle.

    « Vivre dans le chaos nous fait vieillir prématurément » : l’impact dévastateur de l’instabilité politique et des inégalités sociales sur notre santé

    15/07/2025 à 14h24

    « Les aliments sont devenus des bombes à retardement » : la hausse vertigineuse de 300 % des allergies alimentaires frappe et inquiète, découvrez les dangers cachés dans votre assiette avant qu’il ne soit trop tard

    15/07/2025 à 5h12
  • Science
    Illustration de la jeep lunaire LTV du programme Artémis explorant la surface de la Lune, générée par intelligence artificielle.

    « Nos astronautes ne sont pas des touristes ! » : la nasa dévoile les instruments high-tech de la jeep lunaire d’artémis pour des missions spectaculaires

    16/07/2025 à 14h12
    Illustration de la lumière changeante de la Lune, générée par intelligence artificielle.

    « La Lune saigne ! » : découvrez pourquoi cette transformation mystérieuse fascine et inquiète les astronomes du monde entier, une révélation qui change tout

    16/07/2025 à 7h29
    Illustration de la sonde Parker Solar Probe s'approchant du Soleil, générée par intelligence artificielle.

    « La NASA a fait l’impensable » : des images spectaculaires montrent l’humanité touchant le Soleil pour la première fois de l’histoire avec une précision inouïe

    16/07/2025 à 6h30
    Illustration de la fusion spectaculaire de deux trous noirs formant un trou noir de 225 masses solaires, générée par intelligence artificielle.

    « C’est un monstre cosmique ! » : la découverte effroyable d’un trou noir 225 fois plus massif que le Soleil fait trembler la communauté scientifique

    16/07/2025 à 5h12
    Illustration de la découverte du seaborgium-257, un isotope super-lourd, générée par intelligence artificielle.

    « Ce nouvel atome pourrait bouleverser notre compréhension » : la découverte stupéfiante qui menace la stabilité nucléaire mondiale et inquiète les chercheurs

    16/07/2025 à 3h11
  • Societé
    Illustration de l'abandon de chiens de race, générée par intelligence artificielle.

    « Ils sont devenus des fantômes abandonnés » : découvrez les 5 races de chiens les plus laissées pour compte, les dernières vont vous étonner selon les chiffres officiels

    12/07/2025 à 11h06
    Illustration de l'impact potentiel de l'intelligence artificielle sur les relations humaines, générée par intelligence artificielle.

    « L’IA sera le premier amour de mes enfants » : ce gourou de la technologie prévoit un futur où les machines remplaceront les relations humaines

    11/07/2025 à 21h16
    Illustration de Louna, un épagneul de 4 ans, attachée à un poteau devant un hôpital, générée par intelligence artificielle.

    « Comment a-t-on pu laisser faire ça ? » : l’affaire troublante de Louna, 4 ans, abandonnée par une mineure, met la législation sous pression intense

    09/07/2025 à 9h19
    Illustration de l'influence des classes sociales sur les choix alimentaires, créée par intelligence artificielle.

    « Je ne mange jamais comme eux ! » : découvrez comment votre classe sociale dicte vos habitudes alimentaires sans même que vous en soyez conscient

    08/07/2025 à 14h54
    Illustration de races de chiens interdites pour des raisons de sécurité publique et de bien-être animal. Image réalisée par IA.

    Ces dangereuses races de chiens bannies dans plus de 50 pays pour leur agressivité troublante : découvrez lesquelles et pourquoi elles font si peur

    06/07/2025 à 17h53
ChateauNews

Une phrase mystérieuse surgit : cette citation énigmatique bouleverse les fondements des recherches scientifiques mondiales et sème le chaos intellectuel

Alors que l'intelligence artificielle révolutionne le paysage scientifique, la propagation d'erreurs linguistiques mystérieuses comme la « microscopie électronique végétative » met en lumière des défis cruciaux pour la fiabilité des données numériques.

Eva LaurentEva Laurent17/06/2025 à 17h116
Partager Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien
Suivez-nous
Google Actualités
Illustration de l'expression « microscopie électronique végétative » symbolisant une anomalie linguistique dans la recherche scientifique. Image réalisée par IA.
Illustration de l'expression « microscopie électronique végétative » symbolisant une anomalie linguistique dans la recherche scientifique. Image réalisée par IA.
Partager
Twitter Facebook LinkedIn WhatsApp Email Copier le lien
EN BREF
  • 🔍 L’expression « microscopie électronique végétative » est née d’une série d’erreurs de numérisation et de traduction.
  • 📚 Cette anomalie s’est répandue dans 22 publications scientifiques, affectant la crédibilité des recherches.
  • 🌐 Les « fossiles numériques » soulignent les problèmes de fiabilité des données à l’ère de l’intelligence artificielle.
  • 🔧 Les éditeurs et chercheurs doivent collaborer pour corriger ces erreurs et préserver l’intégrité scientifique.

L’intelligence artificielle (IA) transforme progressivement notre manière d’interagir avec la science et la technologie. Cependant, cette révolution numérique n’est pas sans défauts. Une récente découverte a mis en lumière une anomalie linguistique intrigante, révélant comment des erreurs peuvent se propager et devenir des « fossiles numériques ». L’expression « microscopie électronique végétative », dénuée de sens, en est un exemple frappant. Apparue par hasard dans des publications scientifiques, elle soulève des questions cruciales sur la fiabilité des données utilisées par les systèmes d’IA modernes. Ce phénomène met en exergue les défis auxquels nous sommes confrontés pour garantir l’intégrité de l’information.

Naissance d’une anomalie linguistique dans la recherche scientifique

L’expression « microscopie électronique végétative » est le fruit d’une succession d’erreurs fortuites. Elle trouve ses racines dans les années 1950, lorsque deux articles de Bacteriological Reviews ont été numérisés. Une confusion lors de l’OCR a fusionné deux termes distincts, donnant naissance à cette locution incohérente. Des décennies plus tard, cette anomalie a refait surface dans des publications iraniennes, en grande partie à cause de traductions erronées. En farsi, « végétative » et « balayage » se distinguent par un simple point diacritique, ce qui a probablement contribué à la persistance de l’erreur.

Aujourd’hui, on retrouve cette expression dans 22 publications selon Google Scholar. Des éditeurs tels que Springer Nature ont tenté de corriger le tir, mais ont rencontré des résistances, tandis qu’Elsevier a publié des rectifications. Cette situation met en lumière la vulnérabilité du secteur scientifique face à la diffusion d’erreurs mineures, mais potentiellement dévastatrices.

La collision entre notre Voie lactée et la galaxie d’Andromède remise en question : cette découverte sidérante qui bouleverse les prédictions des scientifiques

Impacts sur l’écosystème scientifique et éditorial

Les « fossiles numériques » posent un défi majeur à l’intégrité des connaissances dans un monde où l’IA joue un rôle central dans la recherche. Les erreurs comme celles de la « microscopie électronique végétative » peuvent affecter la crédibilité des publications et influencer la recherche scientifique. Cela soulève des inquiétudes quant à la fiabilité des systèmes d’IA, qui reposent sur des bases de données massives, souvent opaques et difficiles à corriger.

Un tableau des obstacles montre les principaux défis :

Une découverte paléontologique bouleversante : ces écailles de tortue prouvant le lien ancestral avec les dinosaures vont vous stupéfier par leur ancienneté fascinante

Obstacle Description
Échelle des données Des millions de gigaoctets de données d’entraînement
Transparence Manque de visibilité sur les données utilisées par les entreprises d’IA
Filtrage Filtrage complexe sans éliminer les références légitimes

Le rôle des éditeurs et des chercheurs dans la correction des erreurs

Les éditeurs et les chercheurs ont un rôle crucial à jouer pour rectifier ces anomalies. En assumant leurs responsabilités, ils peuvent contribuer à assainir le corpus scientifique. Les rétractations et corrections sont des étapes indispensables, bien que souvent contestées. Les chercheurs doivent également être vigilants et examiner attentivement les données qu’ils utilisent pour éviter la propagation d’erreurs. Cela nécessite une collaboration étroite entre éditeurs, scientifiques et experts en IA pour garantir la qualité et l’intégrité des publications.

Pour renforcer la fiabilité, les chercheurs doivent adopter des pratiques rigoureuses de vérification et de validation des sources. La mise en place de systèmes de veille et de correction proactive pourrait prévenir l’apparition de nouvelles erreurs et protéger l’intégrité scientifique.

Deux régions cérébrales dévoilées : cette découverte fascinante révèle comment notre esprit sépare la fiction de la réalité avec une précision stupéfiante

Perspectives futures pour une IA plus fiable

Alors que l’IA continue d’évoluer, il est impératif de réfléchir aux moyens de rendre ces technologies plus fiables. Les « fossiles numériques » comme « microscopie électronique végétative » nous rappellent la nécessité de développer des algorithmes capables de détecter et corriger les erreurs de manière autonome. L’amélioration des processus de vérification et de validation des données pourrait également contribuer à réduire la propagation d’anomalies linguistiques.

En investissant dans la recherche sur la transparence et l’explicabilité des systèmes d’IA, nous pourrions construire des technologies plus robustes et dignes de confiance. Il est crucial d’engager un dialogue multi-sectoriel, impliquant chercheurs, entreprises et régulateurs, pour définir des normes et des pratiques garantissant l’intégrité de l’information à l’ère numérique.

Les « fossiles numériques » soulèvent des questions essentielles sur l’intégrité des connaissances scientifiques. Comment pouvons-nous garantir la fiabilité de l’information dans un monde de plus en plus dépendant de l’intelligence artificielle ?

L’auteur s’est appuyé sur l’intelligence artificielle pour enrichir cet article.

Ça vous a plu ? 4.4/5 (28)

Erreur de traduction Intelligence artificielle Recherche scientifique
Suivre sur Google Actualités Suivre sur X (Twitter)
Partagez maintenant. Twitter LinkedIn Facebook WhatsApp Email Copier le lien
Article précédentAlerte sur ces mystérieux produits hyperprotéinés envahissant les supermarchés : l’illusion d’un miracle santé qui pourrait vous coûter cher
Article suivant Les secrets cachés derrière la pétition choc des salariés d’Universcience pour sauver le Palais de la découverte menacé de disparition imminente
Eva Laurent
  • X (Twitter)

Eva, journaliste aguerrie avec 15 ans d'expérience dans des médias tels que Masa Journey et Upsider, est diplômée en communication et journalisme en Israël et à la Sorbonne. Passionnée et toujours en quête de nouveauté, elle apporte à ChateauNews.com une expertise approfondie et un style unique, enrichissant chaque article d'analyses pertinentes sur l'actualité locale et internationale. À travers ses contributions dans nos rubriques culture, économie, environnement et société, elle incarne notre engagement pour une information moderne et accessible. Pour toute question, contactez-la à [email protected].

A lire également
Illustration de la jeep lunaire LTV du programme Artémis explorant la surface de la Lune, générée par intelligence artificielle.

« Nos astronautes ne sont pas des touristes ! » : la nasa dévoile les instruments high-tech de la jeep lunaire d’artémis pour des missions spectaculaires

Illustration de la lumière changeante de la Lune, générée par intelligence artificielle.

« La Lune saigne ! » : découvrez pourquoi cette transformation mystérieuse fascine et inquiète les astronomes du monde entier, une révélation qui change tout

Illustration de la sonde Parker Solar Probe s'approchant du Soleil, générée par intelligence artificielle.

« La NASA a fait l’impensable » : des images spectaculaires montrent l’humanité touchant le Soleil pour la première fois de l’histoire avec une précision inouïe

Illustration de la fusion spectaculaire de deux trous noirs formant un trou noir de 225 masses solaires, générée par intelligence artificielle.

« C’est un monstre cosmique ! » : la découverte effroyable d’un trou noir 225 fois plus massif que le Soleil fait trembler la communauté scientifique

Voir 6 Commentaires
6 commentaires
  1. kamel le 17 juin 2025 17h12

    Wow, c’est fascinant de voir comment une simple erreur peut avoir un impact mondial ! 🤯

    Répondre
  2. Caroline le 17 juin 2025 18h03

    J’espère que cela ne va pas trop nuire à la crédibilité des scientifiques.

    Répondre
  3. Marinezen le 17 juin 2025 18h56

    Pourquoi personne n’a remarqué l’erreur plus tôt ? 🤔

    Répondre
  4. xavier le 17 juin 2025 19h47

    Merci pour cet article éclairant, cela montre l’importance de vérifier les sources !

    Répondre
  5. Lucvolcan le 17 juin 2025 20h38

    Est-ce que cela signifie que d’autres découvertes pourraient aussi être basées sur des erreurs ?

    Répondre
  6. Améliealchimie le 17 juin 2025 21h30

    Un grand merci aux chercheurs qui travaillent à corriger ces erreurs. 👍

    Répondre
Publiez votre avis Annuler

Tendance
Illustration de l'attraction des moustiques pour certaines personnes, générée par intelligence artificielle.
« Les moustiques ne choisissent pas au hasard » : découvrez la surprenante raison pour laquelle vous êtes leur cible préférée cet été brûlant
Illustration de la jeep lunaire LTV du programme Artémis explorant la surface de la Lune, générée par intelligence artificielle.
« Nos astronautes ne sont pas des touristes ! » : la nasa dévoile les instruments high-tech de la jeep lunaire d’artémis pour des missions spectaculaires
Illustration de l'utilisation détournée de la scopolamine pour des actes criminels, générée par intelligence artificielle.
« Ce médicament transforme votre voisin en zombie » : l’incroyable détournement des cachets anti-nausée qui terrifie la population
Nos rubriques
  • À la Une
  • Actu
  • Culture
  • Economie
  • Education
  • Environnement
  • Politique
  • Santé
  • Science
  • Societé
Informations
  • À propos
  • Annonceurs
  • La rédaction
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité et cookies 
Facebook X (Twitter) RSS
  • À propos
  • Annonceurs
  • La rédaction
  • Contact
  • Mentions légales
  • Politique de confidentialité et cookies 
© ChateauNews.com. Tous droits réservés.

Tapez le texte ci-dessus et appuyez sur la touche Entrer pour effectuer la recherche. Appuyez sur Esc pour annuler.